Du lyssnar på: Stylometri
Notering: vi håller på att bygga upp funktionen. Så allt är ännu inte klart. Bättre navigation och transkription är på väg.
Vi lade ut våra första episoder 1997, innan det ens fanns något som hette podcast. Sedan dess har vi lagt ut över 400 föredrag och diskussioner. 2004 sände vi vår sista avsnitt över 88,9 MHz i Stockholm. Sedan dess har podden legat i träda. Men nu är den tillbaka som arkiv.
Det är inte ovanligt att kända författare har skrivit böcker i ett annat namn. En del menar att Shakespeare inte skrev sina verk själv. Kan vi ta reda på det? Stylometrin handlar om att hitta en unik signatur för en viss författare. Ordval, meningsuppbyggnad och språkstil är olika och kanske även unika för varje författare.
Transkriptionen är automatiskt genererad och kan innehålla fel.
Klicka på en replik för att höra den.
Stylometri.
Hur avgör man vem som skrev en text?
Historiker brukar leta efter författares gamla utkast, vad de skriver i brev eller vittnesmål från samtida för att avgöra vem som till exempel skrev en omtvistad pjäs.
Men ofta är det väldigt svårt att få bevis för det här.
Det finns till exempel en hel del bråk där en del hävdar att Shakespeare's verk inte alls skrevs av Shakespeare utan till exempel en Earl of Oxford eller andra författare vid hans tid.
Idag har det också blivit viktigt när vi har elektroniska kommunikationer och ibland är det lätt att förfalska en text.
Men hur kan man avgöra vem som skrev en text egentligen?
Det finns ett forskningsfält som heter stylometri för att studera det här.
Utgångspunkten är att författare har kanske en del mönster i sitt språk som de är omedvetna om som är ganska svåra för dem att manipulera, både att dölja och för andra att imitera.
Och med hjälp av det här kan man identifiera dem.
Det enklaste sättet är att utgå från vilka ord man använder och hur ofta de dyker upp.
Man skulle kunna tro att särregna och ovanliga ord är det som särskiljer författare mest.
Men det är faktiskt småorden, till, med och om som är mest signifikanta.
De använder vi utan att tänka på dem och de avspeglar också hur vi tänker i våra meningar.
Sällsynta ord, de märks och de är lätta att ändra på.
Redan 1960 så tog två forskare, Fredrik Mosteller och David Wallace, och tillämpade det här på de så kallade The Federalist Papers,
som är 85 essäer utgivna 1887-88 för att övertyga New Yorkborna att gå med på den amerikanska konstitutionen.
De har tre författare, Alexander Hamilton, James Madison och John Jay.
Men det är omtvistat om vilka av dem som skrev ett par av essäerna.
Vad de gjorde var att de räknade just småorden och fann att till exempel Uppon i engelskan använde Hamilton tio gånger mer än Madison,
vilket gjorde att de med utgångspunkt från ett trettiotal sådana här ord kunde säkerställa vem som skrev vad.
Vad som har hänt sedan dess är att vi har datoriserat, så vi kan låta datorerna göra ordräkningen mycket exaktare och snabbare.
Vi kan också jämföra andra faktorer, till exempel punktuation.
Hur mycket man använder komma och semikolon påverkar väldigt mycket, liksom meningslängd och hur den varierar.
Idag kan man väga samman sannolikheter och ordfrekvenser för hela texter.
Och därigenom avgöra författare inte bara till Shakespeare's verk, han verkar ha skrivit dem,
men han kopierade mycket av John Marlowe i sin ungdom, utan även till exempel religiösa verk som Mormons bok,
som visar sig ha en del tecken på att, ja, det är han som förgivit fikten av en ängel egentligen skrev det själv.
Numera håller man på att experimentera med metoder att identifiera även kortare texter,
vilket är svårt för att få bra statistik, för att till exempel e-mail.
Man har även kunnat hitta sätt att upptäcka skillnad om det var en man eller kvinna som skrev en text.
Kort sagt, det är de små orden som gör det.
För att ladda ner föredragen till din dator istället för att bara lyssna på dem, högerklickar du på länken “Ladda ner föredraget” och väljer “Spara som” eller motsvarande för din webbläsare.